Harmony Clean Flat Responsive WordPress Blog Theme

Autostop polski / Hitchhiking Poland

03:06 Kasia i Przemo 2 Comments Category :

[PL] Kilka tygodni z dużą ilością deszczu – woodstock, trójmiasto, nadmorski festiwal reggae, mazury i stolica… miesiąc na stopa z Karolą minął szybciej niż się zaczął. Ależ… ciężko nam się łapało stopa we trójkę! :) Ale poza tym – wszystko co dobre latem…

[EN] A few weeks with quite a lot of rain – woodstock, Tricity, seaside reggae festival, Masuria and capital.. a month of hitchhiking with Karola passed quicker than it began. But that was so… hard to htichhikie when than was three of us! :) But apart from that – everything what is good during summer…

DSCF9315

[PL] Koncerty – oczywiście jak zawsze świetny woodstock – masa cudownych koncertów, w tym Ska-P, Manu Chao, Coma dla setek tysięcy ludzi. Jedzenie u Kryszny, woodstockowe święto holi, prysznice w środku nocy… w końcu też trafiliśmy na Zebrę, dla której przyjechaliśmy na festiwal w Darłowie!:)

[EN] Concerts – like always amazing woodstock – full of amazing concerts, including Ska-P, Manu Chao, Coma for hundreds of thousands people. Krishna food, woodstock holi festival, taking showers in the middle of the night… and finally we arrived to Zebra conert, for which we came to festival in Darlowo!:)

S0029274 DSCF9299 DSCF9372 

[PL] Trójmiast i spotkania z dawno niewidzianą rodziną... Plaża, długie wieczory i gdańskie spacery :).

[EN] Tricity and visiting a family who we haven’t seen for a while… beach, long evenings and walking around Gdański :).

DSCF9330 DSCF9342DSCF9352 DSCF9354

[PL] I nasze odkrycie wyjazdu… Mazury :) Byliśmy już wcześniej na Mazurach, ale oglądaliśmy je tylko z jeziora. Tym razem szukaliśmy miejsca żeby odpocząć, gdzie moglibyśmy się zaszyć, byłoby cicho i spokojnie, a nawet śmialiśmy się, że fajnie jakby jezioro miało turkusową wodę… no i jechaliśmy sobie w stronę Mazur licząc, że może któryś kierowca nam coś podpowie. Znaleźliśmy jednak na mapie miejsce, które wydawało się fajne – malutkie jezioro, pole namiotowe w środku lasu… jedźmy zatem! A gdy dotarliśmy na miejsce, było dokładnie tak jak sobie wymarzyliśmy! Niesamowicie mili ludzie prowadzący pole namiotowe, las, spokój, szum wiatru, krystalicznie czysta woda w jeziorze… zostaliśmy tydzień i bylibyśmy dłużej, ale trochę pod koniec zmarzliśmy, bo pogoda zrobiła się jesienna :).

[EN] And our best find… Masuria :). We were in Masuria (Polish lake district) before, but we we were watching it just from the lake. This time we were looking for a place where we could take a rest, would be calm and quiet, and we were even laughing that would be great if water would have a turquoise water colour… so we were going towards Masuria with hope, that maybe one of the drivers will give us some advices. But we found on a map place which seemed to be nice – little lake, camp-site in the middle of the forest… let’s go then! And when we arrived, it was exactly what we dreamed about! Amazing people running that place, forest, quietness, sound of the wind and crystal clear water in the lake… we stayed for a week, and we would stay longer but it started to get a bit cold in the and, as weather started to became more like in autumn :).

DSCF9450 DSCF9454DSCF9459 DSCF9462DSCF9466 DSCF9474

[PL] A później była jeszcze Warszawa, której miało w sumie nie być, a jednak nam się przytrafiła… No a w Warszawie, jak to w Warszawie… zawsze jest fajnie :).

[EN] And there was Warsaw in the end, which actually we didn’t really planned, but somehow we found ourselves there… and Warsaw like Warsaw… we always have a good time there :).

DSCF9237

RELATED POSTS

2 comments

  1. A ja się cieszę, że mogliśmy się spotkać (kolejny raz przypadkiem :D) w Darłówku ;) Musicie mi podać namiar na to pole na Mazurach ... Po kilku wielu latach przerwy też muszę je "odświeżyć" od strony lądu ;) Pozdrawiam/Packa :D

    ReplyDelete
  2. My też się cieszymy :) Na woodstocku się nie udało, to wyszło w Darłowie ::) Jak tylko będziesz się wybierać w stronę Mazur to pisz!

    ReplyDelete