kasia and przemo

[PL] Żar leje się z nieba, powietrze drży, lepimy się od soli, zmysły się mieszają. Tak gorąco o tej porze roku jeszcze nigdy nam nie było. Obiecaliśmy sobie, że w marcu nie będzie pedałowania. Nie przypuszczaliśmy tylko, że marzec w tym roku zawita wcześniej. Do dwunastej jedzie się...

[PL] Wszystko się tak szybko zmienia. Jeszcze niedawno trzęśliśmy się na myśl o dwudziestostopniowych mrozach, a teraz rozkłada nas na widok najbliższej prognozy w Tajlandii. 38 stopni…?! Eee? Tak. Jest mega gorąco, jazda na rowerze w środku dnia wywołuje uczucie zagotowywania mózgu i zalewania twarzy gorącą słoną wodą....

I’am… I’am exhausted… It’s just sometimes impossibly to cycle. There is no option – we are pushing. Against first, second, third, tenth hill. Maybe it’s just behind the bend… maybe… Right – in fact mountains in northern Thailand are known as “really steep” for a reason. We feel...

[PL] W ciągu jednego dnia podjechaliśmy ponad 2000m znad wodospadu do Pai i… utknęliśmy. W prawo pionowo pod górę. W lewo pionowo pod górę. Wstyd się przyznać – nie możemy się zebrać żeby zacząć to jechać. Tak, planowaliśmy na chwilę się tu zatrzymać, ale nie myśleliśmy aż o...