[PL] W ciągu jednego dnia podjechaliśmy ponad 2000m znad wodospadu do Pai i… utknęliśmy. W prawo pionowo pod górę. W lewo pionowo pod górę. Wstyd się przyznać – nie możemy się zebrać żeby zacząć to jechać. Tak, planowaliśmy na chwilę się tu zatrzymać, ale nie myśleliśmy aż o 10 dniach…
Fakt, przyjemne sobie znaleźliśmy miejsce na uboczu, urzekł nas trochę klimatyczny, drewniany domek za 200 bahtów i sernik na mieście. No dobra, szybki internet w domku też zrobił swoje…
Nasze rowery nie miały takich wakacji jak ostatnimi czasy chyba jeszcze nigdy, ale może nie będą nam mialy tego za złe i jeszcze trochę razem pojeździmy. Poza okupowaniem naszego bungalowa nie wykazywaliśmy ostatnio większych aktywności. Szlifowaliśmy bruki w tą i w tamtą, łaziliśmy ciągle do wege knajpki na zupę i po przepyszną ogromną papaję od pana z ogródka. Zaczęliśmy późno chodzić spać i wstawać w południe…
Co prawda już kilka dni temu by nas tu nie było, ale naszła nas ochota na sałatę ze stoiska, a z sałatą to się tak zawsze kończy… aż musieliśmy złożyć wizytę w szpitalu w Pai. Ale już jest ok…
Zaprzyjaźniliśmy się ze wszystkimi kotami w okolicy, a jeden nawet postanowił trochę z nami pomieszkać. Przyszedł dziś rano, wskoczył do środka naszego namiotu-moskitiery, pokręcił się, pomruczał i poszedł smacznie spać…

 

[EN] In one day we climbed over 2000m from the waterfall to Pai and… we’re stuck. Vertical climb on the left. Vertical climb on the right. Shame to say, but we can’t motivate ourselves to start cycling it. Yes, we’ve planned to stop in Pai for a while, but we didn’t actually thought about 10 days…
Right, we found a very pleasant place in quiet part of Pai, we’ve been charmed by very old & nice wooden hut for 200 baht and cheesecake in the city. Well, fast internet in that hut was important too…
Our bikes probably never had such a long holiday before, but maybe they won’t mind and we will have a chance to travel a bit more together. Apart from occupating our bungalow we weren’t too active lately. Walking here and there, going to vege restaurant for soup and buying delicious papaya directly from the owners garden. We were going to sleep very late and waking up at midday…
In fact we would be away from here from a few days, but we felt like having a lettuce from the stall, and it’s always like that with lettuce… we even visited Pai hospital, but it’s all good now.
We became friends with all cats living around, and one even decided to live with us for a while. Came in this morning, jumped in to our tent which we use as mosqito net, walked around, found a place and fell in a sleep…

  

[PL] Jutro jedziemy, albo raczej, mamy nadzieję, że jutro pojedziemy. Koniec wakacji. Plan jest ambitny:)

[EN] Tomorrow we go, or maybe, we hope, we will go tomorrow. Holiday is over. Our plan is ambitious:)