Harmony Clean Flat Responsive WordPress Blog Theme

Thai Christmas

22:47 Kasia i Przemo 7 Comments Category :

[PL] Zostaliśmy do świąt. Kanta z Hashem urządzili nam praktycznie festiwal jedzenia. Przez tych kilka dni spróbowaliśmy chyba więcej nowych rzeczy, niż przez całą poprzednią podróż po Tajlandii.

[EN] We stayed until Christmas. Kanta and Hash made actually food festival. During last few days we tried more new food than we did during whole last trip in Thailand.

DSCF6036 DSCF6038


[PL] A o pustych, pięknych plażach marzyliśmy odkąd opuścilśmy Grecję pięć lat temu – w końcu mogliśmy się tym nacieszyć, jesteśmy tutaj dziesiąty dzień! Jeszcze nigdy nie zostaliśmy nigdzie tak długo, ale my kochamy słońce, plażę, morze i dobre jedzenie… mieliśmy jechać dalej dziś, ale pierwszy raz od jakiegoś czasu rano nie mogliśmy wstać… no to zostaliśmy.
W wigilię zrobiliśmy sobie prezenty, ale nie tylko my, bo ktoś zostawił nam obok namiotu ogromną gałąź bananów.

[EN] And about empty, beautiful beaches we dreamed since we left Greece, five years ago – finally we had a chance to enjoy it and it’s tenth day already here! We have never stayed anywhere that long before, but we love sunshine, beach, ocean and good food… we wanted to go today, but first time since some time we couldn’t wake up in the morning… so we stayed.
During christmas day we made a presents for ourselves, but not only us, because someone left for us next to our tent a whole bunch of bananas!

1479521_606013729445955_1021178978_n

[PL] Nasze pierwsze święta w podróży. Kolację wigilijną zjedliśmy na mieście, mrugające światła na ocenie był naszymi lampkami choinkowymi, a spadająca gwiazda podczas picia wina z marakuji i ananasów nadała temu wszystkiemu magii i pozwoliła pomyśleć życzenie.
Ale nie ma co, jutro jedziemy dalej! :)

[EN] That’s our first Christmas during travelling. Christmas dinner we ate in the town, blinking lights on the ocean were our christmas lights, and falling star during driking wine from passion fruits and pineapples made it magic and we had a chance to make our wishes!
But, anyway, tomorrow it’s time to go!

DSCF6040

RELATED POSTS

7 comments

  1. Dostac na swieta galaz bananow od nie wiadomo kogo! ;) magia

    ReplyDelete
  2. No i stało sie, przeczytałam juz wszystkie stare posty. Teraz pozostalo czytanie na biezaco nowych a one nie pojawiaja sie zbyt czesto :/ bardzo polubilam Waszego bloga. Piszecie o niesamowitych podrozach, miejscach, ludziach, ale najbardziej niesamowite wydaje mi sie ze sie tak podrozniczo spykneliscie, pobraliscie i trwacie w tym juz tyle czasu :) :)

    ReplyDelete
  3. Hej! Bardzo (bardzo!) dziękujemy za miły wpis, chociaż anonimowy :P
    Co do notek, to piszemy tak często jak potrafimy, a teraz gdy akurat jesteśmy w podróży, to nawet częśćiej:)
    A bananów nam jeszcze kilka zostało...
    Pozdrowienia!:)

    ReplyDelete
  4. Cieszymy się, że tak mile spędziliście święta. My z dziadkami i ciocią Beatą ciągle wspominaliśmy jak ciepłe, trochę inne święta macie. Czasami myślimy, że też chcielibyśmy być tam z Wami :) U nas jak na tę porę roku jest bardzo ciepło ale niestety nie ma słońca.
    Czekamy na Wasze dalsze zdjęcia, bo są piękne i zgadzam się z wcześniejszym przedmówcą, żebyście napisali książkę, bo czyta się z zapartym tchem :) Buziaczki i uściski.

    ReplyDelete
  5. These 2 are the nicest young people you will meet in your whole life!!Yes i am world travelled and worked in Tourism too so believe this statement,they are fun,intelligent and I love Kasia when she speaks,she is "JUST AMAZING" LIKE THAILAND !COME BACK ANYTIME AND SAFE TRAVELS HAPPY 2014

    ReplyDelete
  6. These 2 are the nicest young travelers anyone can be lucky to meet,Kasia was being Tarzan's Jane trying to take down the coconut from the tree on my beach,I was laughing so much and decided they must become friends and indeed this happened,and the rest is just fun and i can still hear Kasia chat chat chatting here at the house!We just had a great time and you are welcome anytime<anyone who is lucky to meet up with these 2 do so!!

    ReplyDelete
  7. Happy new year to you both,hope all is well with LoveHash

    ReplyDelete